Большой русско-итальянский словарь - взорваться

1) (подвергнуться взрыву) esplodere vi (e), scoppiare vi (e) (о бомбе и т.п.); saltare in aria (об объекте)

взорвалась бомба — è esplosa una bomba

мост взорвался — il ponte è saltato in aria

2) разг. (возмутиться) indignarsi; esplodere vi (e); dar fuori разг.; scattare vi (e)

услышав ложь, он взорвался — sentita quella menzogna egli esplose